Bat-batean, laino ilun
ugari hasi ziren sortzen edonon. Egiten ari nintzena egiteari utzi,
eta leihotik begiratzera altxatu nintzen. Kalera begiratu bezain
pronto, argi guztiak itzali ziren eta tximista baten argia baino ez
zen ikusi.
Leihoa. Norbait ikusi nuen
bertan islaturik, tximista argiz islaturik. Atzera begiratu nuen
segidan, bertan ez zegoen inor ere. Nire gela izan zen ikusi nuen
bakarra argiak berriro piztu zirenean.
Beldurraren beldurrez
jarraian batu nituen Sherlock Holmesen etxean aurkitu nituen paper
guztiak. Beldur nintzen ea norbait bila etorriko zen.
Eskuratu berri nituen
paperen artean misterioak argitzeko bere sekretu guztiak zeuzkan
idatziak eta, horien artean, misteriotsuki hildako bere maitaleari
inoiz bidali ez zizkion gutunak. Oso baliotsua zen hau, eta behar ez
zuen norbaiten eskutara heltzen baziren, frogarik utzi gabe, lapurtu,
hil eta bizitzeko aukera izango lukeelako.
Beraz, kontu handiz
erabili beharko nituen, paper hauetan idatzirik zegoena ondo gorde
behar nuen.
Gau hartakoa, ahaztu gabe
bulegora joan nintzen goizean goiz, beti bezala. Bertan Hebenaren
laguntzaz, biok Sherlocken sekretua argitzen saiatuko ginen, eta
horrela gure lana aurrera eraman ahalko genuke. Azkenean, gure bost
urtetako lan gogorrak fruituak emango zituen.
Goiz osoa eman genuen
irakurri eta irakurri, baina gauza handirik ezin izan genuen atera.
Ez genion zentzurik aurkitzen, orri bakoitzean erabat ezberdina zen
gai bati buruz hitz egiten baitzuen. Bazkal orduan Hebenak eta biok
deskantsua hartzea erabaki genuen. Hebenak jarraitzeko animoak ematen
zizkidan, berak ez zuen bost urtetako lana zaborretara bota nahi,
aurrera jarraitu nahi zuen, eta nik ere berdina nahi nuela konturatu
nintzen. Egun gutxi hauetan ezer ez aurkitzeagatik ez zuen esan nahi
dena bukatu zenik, emaitza onak gogor lan egin ostean baitatoz.
Lanera berriro. Ezin
genuen amore eman horrelako altxor miragarri bat aurkitu eta gero,
bekatua izango litzateke. Erabakia hartua neukan jada, ez nioan
berriro ahul bat bezala jokatzera eta ezin dut
batekin segidan erreditzera, ez. Ni berri bat izango nintzen, ezeri
beldurrik ez zion Ni bat.
Oraingo honetan, Hebenak
gutunak irakurriko zituen banan-banan, ea arrasto misteriotsurik
aurkitzen zuen, eta nik gaua gutunak irakurtzen pasatu nuenez,
misterioak argitzeko sekretuak irakurtzen hasi nintzen. Irakurtzen
nuen heinean ezaguna egiten zitzaidan irakurtzen ari nintzena,
zerbaiten jarraipena zela iruditzen zitzaidan, baina ez nekien
zehazki zerekin lotu.
Beste arratsalde bat eman
genuen irakurri eta irakurri inongo erantzunik aurkitu gabe. Berandu
egin zitzaigun, eta etxera joateko ordua zela erabaki genuen biok.
Agurtu eta gero etxerako bideari ekin nion. Haize bolada bortitzak
hasi ziren bat-batean, eta eskuetan neramatzan paperak kendu nahi
zizkidala ematen zuen. Gogor eusten nituen baina gero eta
bortitzagoak ziren haize boladak. Azkenean paperak bota
zizkidan lurrera eta dena nahasirik utzi zidan. Batzen noala,
zerbaitek ukitu izan banindu bezala sentitu nuen eta berriz paperak
lurrera jausi zitzaizkidan, oraingoan nahas gabe.
Etxean nengoen jada, sofan
eseri nintzen lasaialditxoa izateko. Paperak eskuetan hartu, eta
ordenan jartzera noala, konturatu nintzen dataren arabera zeudela
ordenaturik denak, harriturik geratu nintzen, nola ez zitzaigun ba
bururatu horrelakorik. Susmo txarra hartu nion honi. Zerbait
susmagarria gertatzen ari zitzaidan.
Hebena deitu gabe ordena
horretan dena irakurtzen hasi nintzen, eta orain bazeukan denak
zentzua, Shelock Homesek ez zuen batere erraz aurkitzeko moduan
ezkutatu bere sekretua, ez horixe, ez zen ez tipo makala! Orain
ulertzen nuen zergatik sekretuek zerbait gogorarazten zidaten, gau
horretako isla, eta arratsalde horretako haize bolada bortitzak.
Denak bazeukan bere misterioa.
Oin hotsak. Ate
danbatekoa. Norbait zetorren niganantz, ni hiltzera. Eta nor?
Sherlock zen nire bila etorri zena, bere sekretua aurkitu nuelako eta
arriskuan egon zitekeelako. Hasiera batean ez nuen ulertu zergatik
lagundu zidan sekretua deskubritzera, baina bai, orain banekien.
Sekretua jakingo ez banu ez zeukan inolako arrazoirik ni hiltzeko,
baina hau jakiterakoan, hobe ni hil bera arriskuan jartzea baino.
Horregatik jarri zidan dena hain erraz, dena azkarrago egin ahal
izateko.
Nire ordua heldu zen
Sherlock, bizitza osoan mamu izan zen Sherlock, ni hiltzera zetorren,
muturra behar ez nuen lekuan sartzearren. Baina ez zen nire errua
guztiz, bera hain ospetsua izan ez balitz izenez eta herrialdez
aldatzen joan ahalko litzateke misterioak argitzen inolako arazorik
gabe, baina famak burua jan egin zion, eta hara nora noan ni orain.
Atzean nuen, bere
presentzia susmatzen nuen neure atzean. Begiak itxi eta agur esan
nion munduari, ezagutu nituen guztiei, egondako leku zoragarri
guztiei, eta bizi izan nintzen arteko momentu zoriontsu guztiei.
Labankada sumatu nuen bizkarrean, eta nola odola irteten zen. Lurrera
jausi eta bertan geratu nintzen ezertarako balio gabe. Hilik.